Anglizismen

Der Verein Deutscher Sprache (VDS) hat eine sog. „VDS-Anglizismenliste 2004“ online. Dort werden, getreu dem Credo des Vereins, englische Wörter der Umgangssprache mit einer deutschen Übersetzung gegenübergestellt. Besonders schön:

• Der Programmspringer (= Zapper),
• teletransportieren (in Zukunftsfilmen) (= beamen),
• Zusammenfügspiel ( = Puzzle)